國際貨運代理實務英文

1. 國際貨代物流實務英語手冊第二版課後練習答案就是你

貨代常用英文
（一） 船代
Shipping agent 船舶代理
Handling Agent 操作代理
Booking Agent 訂艙代理
Cargo Canvassing 攬貨
FFF： Freight Forwarding Fee 貨代傭金
Brokerage / Commission 傭金

（二）訂艙
Booking 訂艙
Booking Note 訂艙單
Booking Number 訂艙號
Dock Receipt 場站收據
M/F (Manifest ) ：a manifest that lists only cargo, without freight and charges 艙單
Cable/Telex Release 電放
A Circular Letter 通告信/通知書
PIC： Person in Charge 具體負責操作人員
The said party 所涉及的一方
On Board B/L： On Board提單 A B/L in which a carrier acknowledges that goods have been placed on board a certain vessel。Used to satisfy the requirements of a L/C
Cancellation 退關箱

（三）港口
BP Base Port 基本港
Prompt release 即時放行
Transit time 航程時間 / 中轉時間
Cargo availability at destination in 貨物運抵目的地
Second Carrier （第）二程船
In transit 中轉
Transportation hub 中轉港

（四）拖車
Tractor 牽引車/拖頭
Low-bed 低平板車
Trailer 拖車
Transporter 拖車
Trucking Company 車隊（汽車運輸公司）
Axle load 軸負荷
Tire-load 輪胎負荷
Toll Gate 收費口

（五）保稅
Bonded Area 保稅區
Bonded Goods ( Goods in Bond) 保稅貨物
Bonded Warehouse 保稅庫
Caged stored at bonded warehouse 進入海關監管
Fork Lift 叉車
Loading Platform 裝卸平台

（六）船期
A Friday（Tuesday / Thursday）sailing 周五班
A fortnight sailing 雙周班
A bi-weekly sailing 周雙班
A monthly sailing 每月班
On-schele arrival / departure 准班抵離
ETA ：Estimated(Expected) Time of Arrival 預計到達時間
ETB： Estimated（Expected）Time of Berthing 預計靠泊時間
ETD Estimated(Expected) Time of Departure 預計離泊時間
The sailing Schele/Vessels are subject to change without prior notice。 船期/船舶如有變更將不作事先通知
Closing Date：截止申報時間
Cut-off time：截關日

（七）費用
Ocean Freight 海運費
Sea Freight 海運費
Freight Rate 海運價
Charge / Fee （收）費
Dead Freight 空艙費
Dead Space： Space in a car, truck, vessel, etc., that is not utilized 虧艙
Surcharge / Additional Charge 附加費
Toll 橋/境費
Charges that are below a just and reasonable level 低於正當合理的收費
Market Price Level 市場價水平
Special Rate 特價
Rock Bottom Price 最低底價
Best Obtainable Price 市場最好價
CC Freight to Collect 到付運費
Freight Payable At Destination 到付運費
Back Freight 退貨運費
Fixed Price 固定價格
Comm. Commission 傭金
Rebate 回扣/折扣
Drayage charge： made for local hauling by dray or truck 拖運費
GRI ：General Rate Increase 運價上調
SGRI ：Second General Rate Increase 第二次運價上調
GRD ：General Rate Decrease 運價下調
TGRD ：Temporary General Rate Decrease 臨時運價下調
PSS ：Peak Season Surcharge 旺季附加費
Wharfage： A charge assessed by a pier against freight handled over the pier 碼頭附加費
THC ：Terminal Handling Charge 碼頭操作附加費
ORC ：Origin Receiving Charge 始發接單費
CUC ：Chassis Usage Charge 拖車運費
IAC ：Inter-modal Administrative Charge(U.S. Inland Surcharge) 內陸運輸附加費
DDC ：Destination Delivery Charge （目的地卸貨費）
OAC： Origin Accessory Charge 始發港雜費
MAF： Manifest Amendment Fee 艙單改單費

SMARTRANS深圳華庭恩國際貨運 專業的貨代

2. 國際貨代物流實務英語手冊 mp3你還有么，能否發我郵箱

郵箱給我下吧

3. 英文翻譯:國際貨運代理有限公司

Amson International LogisticLtd這個是網路通用一種。

國際貨運代理（International freight forwarding agent）是指國際貨運代理組織接受進出口貨物收貨人、發貨人的委託，以委託人或自己的名義，為委託人辦理國際貨物運輸及相關業務，並收取勞務報酬的經濟活動。

(3)國際貨運代理實務英文擴展閱讀：

性質

中華人民共和國國際貨運代理業管理規定明確了國際貨運代理業的定義，即：是指接受進出口貨物收貨人、發貨人的委託，以委託人的名義或者以自己的名義，為委託人辦理國際貨物運輸及相關業務並收取服務報酬的行業。

隨著國際貿易、運輸方式的發展，國際貨運代理已滲透到國際貿易的每一領域 ，為國際貿易中不可缺少的重要組成部分。市場經濟的迅速發展，使社會分工越加趨於明確，單一的貿易經營者或者單一的運輸經營者都沒有足夠的力量親自經營處理每項具體業務，他們需要委託代理人為其辦理一系列商務手續，從而實現各自的目的。

國際貨運代理的基本特點是受委託人委託或授權，代辦各種國際貿易、運輸所需要服務的業務，並收取一定報酬，或作為獨立的經營人完成並組織貨物運輸、保管等業務，因而被認為是國際運輸的組織者，也被譽為國際貿易的橋梁和國際貨物運輸的設計師。

4. 國際國際貨運代理實務

你就這樣理解
A是中介 B是賣家 C是買家
C找B進口貨物 B找A做進口代理` A負責C的所有進口貨運

A以自己名義委託承運人運貨``在途中貨損由C會找A理賠```A則找承運人理賠。一般貨運公司都會和氣運公司簽協議``在貨物裝車發出或``運輸途中的貨物損壞由承運人負責，當然`A是有責任的

5. 國際貨運代理理論與實務一書的英文全稱

國際貨運代理理論與實務
Basic Theory And Practice About International Freight Forwarding

外貿報關理論與實務
Customs Clearance Theory and Practice

外貿報檢理論與實務
Quarantine Inspection Theory and Practice

6. 恩 國際貨代物流實務英語-高手能幫忙翻譯下嘛 好的 英文在下面補充 么么噠

FCTY ADVD GOODS WIL BE RDY BY 7/15 N WIL FAXUS BREAKDOWN TMW,WIL SEND U BKG ADV N WIL ADV N WIL ADV UPDATED O/F
Factory advised that goods will be ready by July 15, and will fax us th breakdown tomorrow. will send you the booking and will advise the updatd ocean freight... （亂七八糟)
大概意思：工廠告知這批貨會在7.15前備妥，明天會發給我們明細。明天會發給你訂艙信息以及最新的海運費。

INFO NOTED NCNEE RE-CFMD THTA THIS CGO WIL NEED TO SHIP VIA SEA-AIR N VNDR WILBE RSPNSBL FOR O/F DIFF.PLS MAKE BKG W/AIR-SEA AS CNEE HAS ALRDYAPRVD TO SHIP THISWAY....JUST PASS BKG DETAILS FOR CNEE'S INFO ADVG SEA/AIR SKED CGO WIL BE SHPGVIA .ALSO PLS ADV ALL COST DETAILS SO CAN ADV U AMT OF O/F DIFF TOCOLLECT FMVNDR
Info noted and CNEE re-confirmed that this cargo will need to ship via sea-air and VNDR will be responsible for ocean freight difference. Please make booking way of air-sea as CNEE has already approved to ship this way... Just passing booking details for CNEE's ....（翻譯不下去了。。。）
大概意思：郵件收悉，CNEE 再次確認這批貨需要通過海空聯運的方式運輸，VNDR會承擔運費差價。請按照CNEE的指示訂艙，你就把船期表和航班表發給CNEE就好了。請告知所有費用明細，以便告知你運費差額，以便你去向VNDR收取。

VNDR IS STILL WAITG FR CNEE TO OPEN NEW L/C OTHERWISE THEY CANNOT SHIP IT N WON'T FAXSHIPG DETAILS.LOWEST SEA-AIR ALL-IN RATE IS U＄5,707.50/40'.
VNDR ALSOADVD GOODS WIL NOT GET READY B4 7/20.
VNDR is still waiting for CNEE to open new L/C, otherwise, they cannot ship it and won't fax the shipping detals....（這段應該不難理解吧）
大概意思是：VNDR還在等CNEE開出新的信用證，開出來之前，他們不會發貨也不會傳真過來訂艙信息。海空聯運最低價格是5707.5美金/40尺大櫃。VNDR還告知，貨物得至少7.20才能備妥。