空運托書英語
A. 外貿中的「托書」英語怎麼說
托書就是訂艙委託書,即BOOKING ORDER。 一般情況下貨代都有模板,訂艙的時候找他們要就行了。
空運托書一般包括以下內容:
1.托運人(SHIPPER)
填托運人的全稱、街名、城市名稱、國名,以及便於聯系的電話號、電傳號或傳真號。
2.收貨人(CONSIGNEE)
填收貨人的全稱、街名、城市名稱、國名,(特別是在不同國家內有相同城市名稱時,必須要填上國名)以及電話號、電傳號或傳真號,本欄內不得填寫「order」或「to order of the shipper」(按托運人的指示)等字樣,因為航空貨運單不能轉讓。
3.始發站機場(AIRPORT OF DEPARTURE)
填始發站機場的全稱。
4.目的地機場(AlRPORT OF DESTINATION)
填目的地機場(不知道機場名稱時,可填城市名稱),如果某一城市名稱用於一個以上國家時,應加上國名。例如:LONDON UK 倫敦,英國;LONDON KY US 倫敦,肯達基州,美國;
5.要求的路線/申請訂艙(REQUESTEDROUTING/REQUSETING BOOKING)
本欄用於航空公司安排運輸路線時使用,但如果托運人有特別要求時,也可填入本欄。
6.供運輸用的聲明價值(DECLAREDVALUE FOR CARRIAGE)
填供運輸用的聲明價值金額,該價值即為承運人負賠償責任的限額。承運人按有關規定向托運人收取聲明價值費,但如果所交運的貨物毛重每公斤不超過20美元(或其等值貨幣),無需填寫聲明價值金額,可在本欄內填入「NVD」(NO Value Declared 未聲明價值),如本欄空著未填寫時,承運人或其代理人可視為貨物未聲明價值。
7.供海關用的聲明價值(DECLAREDVALUE FOR CUSTOMS)
國際貨物通常要受到目的站海關的檢查,海關根據此欄所填數額征稅。
8. 保險金額(INSURANCE AMOUNT REQUESTED)
中國民航各空運企業暫未開展國際航空運輸代保險業務,本欄可空著不填。
9.處理事項(HANDLING INFORMATION)
填附加的處理要求,例如:另請通知(ALSO NOTIFY)。除填收貨人之外,如托運人還希望在貨物到達的同時通知他人,請另填寫通知人的全名和地址。
10.貨運單所附文件(DOCUMENT TO ACCOMPANY AIRR WAYBILL)
填隨附在貨運單上往目的地的文件,應填上所附文件的名稱,例如:托運人的動物證明(SHIPPER SCERTIFICATION FOR LIVE ANIMALS)。
11.件數和包裝方式(MUMBER ANDKIND OF PACKAGES)
填該批貨物的總件數,並註明其包裝方法,例如:包裹(Package)、紙板盒(Carton)、盒(Case)、板條箱(Crate)、袋(Bag)、卷(Roll)等,如貨物沒有包裝時,就註明為散裝(Loose)。
12.實際毛重 (ACIUAL GROSS WEIGHT)
本欄內的重量應由承運人或其代理人在稱重後填入.如托運人已經填上重量,承運人或其代理人必須進行復核。
13.運價類別(RATE CLASS)
本欄可空著不填,由承運人或其代理人填寫。
14.計費重量(公斤)(CHARGEABLEWEIGHT)(kg)
本欄內的計費重量應由承運人或其代理人在量過貨物的尺寸(以厘米為單位)由承運人或其代理人算出計費重量後填人,如托運人已經填上時,承運人或其代理人必須進行復核。
15.貨物的品名及數量(包括體積及尺寸)[NATURE AND QUANTITY OFGOODS(INCL. DIMENSIONS OR VOLUME)托運書 貨運單號碼 貨運單號碼 NO. OF AIR WAYBILL SHIPPER』S LETTER OF INSTRUCTION
填貨物的品名和數量(包括尺寸或體積)。
貨物中的每一項均須分開填寫,並盡量填寫詳細,如:」9筒35毫米的曝光動畫膠片」新聞短片」(美國制)等,本欄所屬填寫內容應與出口報關發票和進口許可證上所列明的相符。
危險品應填寫適用的准確名稱及標貼的級別。
16.托運人簽字(SIGNATURE OF SHIPPER)
托運人必須在本欄內簽字。
17.日期(DATE)
填托運人或其代理人交貨的日期。
空運訂艙環節中,作為最重要的環節就是空運托書。所以特普沃德國際物流提醒您在填寫時一定要仔細,以免出現不必要的麻煩與損失。
C. 空運委託書中 consignee是填寫客戶地址還是收貨地址
一般這個是直接寫收貨的地址,畢竟你的客戶地址有時候和你們的收貨地址是不一樣的,與實際收貨地址為准,當然這個也可以跟你們的客戶進行確認即可;
D. 空運委託書中 consignee 是客戶地址還是收貨地址
CONSIGNEE的收貨人的地址最好是和實際收貨人一致
特普沃德國際物流
——空運進出口——
E. 外貿中的「托書」 英語怎麼說急
booking note
F. 幫忙翻譯.
根據今天早上我們的通話得知你准備將一些貨物發送給英國的客戶。
為了回能夠更順利答的進行此訂單交易,懇請您填寫附件中的客運預訂表和已知托運人表格,這樣當貨物准備好可以發貨的時候,我們可以及時通知你。
我們希望盡快得到你的回復。
G. 作為一個貨代公司,接到外貿公司的托書之後接下去的流程應該是怎麼樣的(空運的)
找航空公司訂艙啊
H. 空運貨物委託書英文怎麼寫
行內6年回復僅供參考
空運貨物委託書你是要進出口貨物吧
一般幫你運輸的貨代都會有模板的。
你實在不會寫直接把收發貨人數據給他們他們幫你填寫有的貨代都可以幫忙的。
再不行我在給你模板 有問題聯系
I. 行李被機場扣了,後來航空公司又發來郵件讓寫委託書,請問應該怎麼寫
你怎麼寫的啊, 我也需要寫orz(東方航空的話能給我下他們的郵箱么,他們態度特別不好,沒說完就掛了)
J. 空運托書中價格14.5/KG+50主單是什麼意思
應該是14.5每KG,在加50雜費吧